Djurdjura - A Yemma (1982)

DjurDjura est un groupe kabyle, de musique instrumentale et vocale folk en langue berbère, fondé en 1979 et réunissant trois sœurs, Djouhra, Malha et Fatima Abouda, leur frère, Djamel, et leur mère, Tassadit. Le groupe est produit par le mari de Djouhra, le producteur Hervé LacroixCréé en 1979, le groupe emprunte son nom au Djurdjura, la plus longue chaîne montagneuse de la Kabylie. Il se présente et on le présente comme étant un « groupe de femmes algériennes »
La chanteuse (Djouhra) et les deux choristes (Malha et Fatima) portent des fouta kabyles conçues par Malha.
La musique du groupe est une fusion de la modernité (folk, pop rock) et des mélodies et rythmes traditionnels de la Kabylie.

Les chansons, écrites par Djura, sont basées sur des poèmes d'inspiration sociale, mais aussi et surtout féministe ; « les filles du Djurjura ont vécu une expérience longue et douloureuse de filles rebelles, qui refusaient l’insoumission aux mœurs et aux traditions que leur imposaient la famille, voire leur entourage à l’exil».

Le groupe se sépare en 1986 à la suite de différends familiaux. Djura donne, dans son ouvrage autobiographique, Le voile du silence, paru en 1987, sa version de l'histoire du groupe et de son éclatement.
Un nouveau groupe, sous le nom de Djur Djura (en deux mots) est créé la même année par Djura.

Alors que le groupe initial avait été interdit de se produire en Algérie à cause de ses chants patriotiques kabyles, en 2015, le nouveau groupe, Djur Djura, y effectue une tournée, en passant notamment au 37e festival international de musique de Timgad.
En 2016, le groupe retourne en Algérie et se produit au Théâtre Hasni-Chakroun d’Oran puis au Centre des arts de Sidi Fredj sur la côte ouest d’Alger. Il y chante Idurar n djerdjer (Mont Djurdjura), Tafat (Lumière), Yiwen wass (Un Jour) et Yir ussan (Les Mauvais Jours) ainsi que Kker a mmis umazigh (Debout fils d’Amazigh), chant patriotique écrit en 1945 par Mohand Ouidir Aït Amrane.

DjurDjura is a group of Kabyle expression, instrumental and vocal folk music in the Berber language, founded in 1979 and bringing together three sisters, Djouhra, Malha and Fatima Abouda, their brother, Djamel, and their mother, Tassadit.The group is produced by Djouhra's husband, producer Hervé Lacroix.

Created in 1979, the group borrows its name from Djurdjura, the longest mountain range in Kabylia. He introduces himself and is presented as a "group of Algerian women".

The singer (Djouhra) and the two choristers (Malha and Fatima) wear Kabyle fouta designed by Malha.

The group's music is a fusion of modernity (folk, pop rock) and traditional Kabylian melodies and rhythms. The songs, written by Djura, are based on poems of social inspiration, but also and above all feminist; "The daughters of Djurjura have lived a long and painful experience of rebellious girls, who refused to disobey the mores and traditions imposed on them by the family, and even those around them in exile".

The group broke up in 1986 following family disputes. Djura gives, in his autobiographical work, "Le voile du silence" published in 1987, his version of the history of the group and its explosion. A new group, under the name of Djur Djura (in two words) was created the same year by Djura.

While the initial group had been banned from performing in Algeria because of their Kabyle patriotic songs, in 2015, the new group, Djur Djura, toured there, including the 37th Timgad International Music Festival. In 2016, the group returned to Algeria and performed at the Hasni-Chakroun’s Theater in Oran and then at the Sidi Fredj Arts Center on the west coast of Algiers.

They sings Idurar n djerdjer (Mont Djurdjura), Tafat (Light), Yiwen wass (One Day) and Yir ussan (The Bad Days) as well as Kker a mmis umazigh (Standing son of Amazigh), a patriotic song written in 1945 by Mohand Ouidir Aït Amrane.